Qual a razão de se eleger o nome Kollemata (lê-se kollémata) para esta coletânea de jurisprudência? Em primeiro lugar, era necessário um nome para a obra, forjar um ícone, desenvolver a identidade de um projeto que representa muito para os registradores, notários, magistrados, advogados, promotores, enfim, para todos os profissionais que atuam na área das Notas e Registros brasileiros. Depois, era preciso distinguir este de outros projetos, alguns consumados e reconhecidos como o Thesaurus, coletânea mais abrangente na diversidade de assuntos e matérias, porém limitada em comparação com o amplo espectro jurisprudencial coberto pela Kollemata. A coletânea que o leitor tem em mãos está centrada, exclusivamente, no rico repertório de jurisprudência administrativa e registral produzida nas últimas décadas no Estado de São Paulo. As notas particulares da obra recomendavam, pois, um nome próprio.